The South Korean boyband showered Best Friends with a galore of fan service at their first fan-meet in Singapore