The South Korean boyband tells us what it takes to remain competitive amid the influx of rookie groups